1、“少小離家老大回”出自唐代詩人賀知章的《回鄉偶書二首》，全詩如下：少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。

2、兒童相見不相識，笑問客從何處來。

3、譯文如下：年少時離鄉老年才歸家，我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。

(資料圖)

4、家鄉的兒童們看見我，沒有一個認識我。

5、他們笑著詢問我：這客人是從哪里來的呀？　注釋如下：偶書：隨便寫的詩。

6、偶：說明詩寫作得很偶然，是隨時有所見、有所感就寫下來的。

7、少小離家：賀知章三十七歲中進士，在此以前就離開家鄉。

8、老大：年紀大了。

9、賀知章回鄉時已年逾八十。

10、擴展資料：“少小離家老大回”，詩一開始，就緊扣題目，單刀直入，點明離家與回鄉相距年歲之久、時間之遙，其中已蘊藏著很深的感慨。

11、這感慨在同題第二首詩中即有明白的描寫：“離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。

12、惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波。

13、”山河依舊，人事消磨，將自然的永恒與人生的多變作了鮮明的對照。

14、這里是明寫，在“少小離家老大回”中是隱含，表現手法不同，藝術效果也不同。

15、第二句“鄉音無改鬢毛衰”用的也是對比法，但不是自然與人生的對比，而是語言與鬢發的對比。

16、語言習慣一經形成，雖經歲月磨礪也難以更改；美好青春難以永駐，童顏黑發轉眼即可衰頹。

17、“鄉音無改”既是故鄉在詩人身上打下的永遠抹不掉的烙印，又是詩人親近故鄉兒童的媒介，所以彌足珍貴；“鬢毛衰”本是離鄉數十年來宦游奔波的必然結果，幸而葉落歸根，在白發飄蕭的垂暮之年，終于返回朝思暮想的故鄉，因而倍覺幸運。

18、詩人這時的感情是悲喜交集，感慨與激動參半。

19、參考資料來源：百度百科——回鄉偶書二首。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

關鍵詞：